注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

不默斋博客

花前纵酒,月下读书;不默斋主,笑阅沧桑

 
 
 

日志

 
 

东洋小说《鞑靼胜败记》  

2015-01-03 14:08:51|  分类: 书情书事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑
  
       前几天,100元在孔夫子网拍得了大开东洋小说《鞑靼胜败记》的第一卷。此书白纸印刷,木刻雕版,线装,没有刊记,不缺页,书中中、日两种文字夹杂,颇多插图。至于此书作者何人,何年出版一概不得而知。仅从书中可以看懂的文字获悉是为墨堤舍出品,虽几经周折,仍然无从考知这家名为“墨堤舍”的出版机构的存在时间。这本书由于虫蛀严重而被拍主标为四品。
东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑
 
       我素来对方块字内容以外的所有书籍都敬而远之的,这本破破烂烂的小册子能够引起我的兴趣全是由于其中的插图:十余幅插图有浮世绘的奢华却无其浅俗,当然也不乏中国绣像的细腻。
       全书共有20页40面,盖有原藏者汀田藏书印的首页大概是序言,文字洋洋洒洒,如行似草,字大如钱,用墨饱满,极富美感,共有3面,惜无法尽识其字。后有6面人物绣像,分别为中国鞑靼喀尔喀王一面,法王达赖喇嘛与大元帅麻辣拔儿一面,大清谋臣饶州巡抚赵元宗与大清骁将艾丹城主孟仲良一面,大清智勇将黑龙城主司马翼与夫人幹氏一面,喇嘛奸臣黑( )兰与鞑靼英雄乌斯珇一面,喇嘛勇臣火单于火单嫡子单毅得一面。其后为鞑靼胜败记的目录3面,由目录可知,该书共分5卷26章。本册内容仅有第一卷的4章。目录后附有道光皇帝于道光三十年十月廿八日训斥穆彰阿与耆善的圣谕5面,再后有墨堤舍的说明一面。之后是小说第一卷共有11页22面,其中还有插图两页4面。因为对内容似懂非懂,所以从最后插图看,总感觉第四章《司马翼智计鞑靼》内容是在抄袭《三国演义》中关云长水淹七军的情节。
       我想从网上查找该书的相关信息,但只得到些语焉不详的介绍:这是一部创作于洪杨广西举义之后的以太平天国为基线的小说。网上资料说,在十九世纪之前,日本人眼中的中国是“理想的国土”、“圣贤的国土”、“中华的国土”,是一个强大无比的天朝上国,无可战胜的礼仪之邦。然而,烟片战争的结果颠覆了日本各阶层的看法,他们开始带着复杂的心态来关注中国的问题了,烟片战争之后雨后春笋般冒出的相关中国题材的文学作品便是明证。
东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑
  
      不过我以为从书名“鞑靼胜败”来看,应该与蒙古的盛衰相关。至于这位异国的作者如何将蒙古人与太平天国扯上关系,我就不得而知了。
       其实,华夏文明对日本民族的影响之深由和刻本的存量便可以看出了。和刻本的拍卖在孔夫子网上屡见不鲜,拍品多为翻刻的中国古籍。品种繁多、刻印精美、开本大阔、保存良好,出版年代绵延庆永、江户、元文、明治诸时期,其成交价格之低廉尤为引人注目。大概是岛国百余年来没有如我华夏般经历战火蹂躏和“文革”荼毒的缘故,各类典籍存世量较大,所有在今天明清诸版刻因受人追捧以致攀至天价的时候,东瀛同时代的出版物却备受华夏读书人的冷落。
        没有想到,野蛮与文明在这里又辩证了一把。    
        东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑
  
东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑
  
 东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑

东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑东洋小说《鞑靼胜败记》 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑
  
  
  评论这张
 
阅读(452)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017