注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

不默斋博客

花前纵酒,月下读书;不默斋主,笑阅沧桑

 
 
 

日志

 
 

《伤别离》与《离别》内容比较(3)第一章第二节 学人抢救计划  

2011-08-14 10:16:05|  分类: 读书札记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

两版《南渡北归》内容比较(三)山河崩裂之学人抢救计划 - 不默斋主人 - 笑阅沧桑

        对《伤别离》尽管是重读,依然读得比较慢,也读得比较累,比较沉重。每一页里都有让人掩卷沉思的情节,也有让自己感佩涕零的文字。

       依然没有看到大陆版的删减,但书中有应和台湾读者阅读习惯的更改,如在内地版的“解放军”,台版中一律是“中共军队”、“共军”;内地版的“国民党军”一律是“国军”。还有部分删减是将一些长句中过于夸张的比喻或定语、或者过于情绪化的语句统统略去。

      和前一部分一样,黑斜体小括号()部分为大陆版独有而不见于台版的内容,大括号{}内部分为台版独有的文字。

     第一章  第二节 学人抢救计划

      (1)第一段:1948年11月29日,共产党所属东北野战军会同华北军区主力共100万人,在北平、天津、张家口地区联合发起平津战役,与国(民党)军傅作义部60万人展开决战。12月12日,北平城被(解放){}军包围,南苑机场失守,国(民党)军气脉已竭,力不能支,平津即将陷落。蒋介石急派飞机空投手谕致平津守军各军长,以鼓舞士气。手谕末尾以悲壮无奈的口气道:"固守待援,不成功,便成仁。"13日,北平西效炮声隆隆,(解放){}军发射的弹片从清华园上空"嗖嗖"掠过,校内师生及家属大为惊恐,纷纷逃跑躲避,清华陷入混乱。鉴于此情,校方只好宣布停课,师生员工自寻出路。
      (2)第二段:在国民政府(风雨飘摇、大厦将倾的)危急时刻,朱家骅、傅斯年、杭立武、蒋经国、陈雪屏等在蒋介石授意下,于南京紧急磋商谋划"平津学术教育界知名人士抢救计划"细节办法,很快拟定了"抢救人员"名单。

      (3)第三段:  …事实上,面对(解放){}军的(咄咄进迫){进逼},胡氏曾有过把北平各大学迁往南方,再度成立像抗战中长沙临时大学或西南联大的念头,但仅仅是一个念头而已,尚未来得及详细筹划,(解放){}军潮水一样涌来,国(民党)军(在排空连壁的疾风猛浪中翻了几个跟头便成了缩头乌龟,){}躲在高大城墙包围的城中不敢冒头,(只偶尔从箭垛的垛口,露出两只黑豆一样的小眼珠,滴溜乱转着寻找可以逃跑或投降的机会。面对这些乌龟王八蛋的软骨症加饭桶做派,){对此}胡适深觉失望,认为学校南迁无望。既如此,(号称平津教育界"定海神针"的他,就面临着一个必须抉择的急迫问题——是留,还是走?){北大就得面对是留还是走的抉择。}

      (4)第四段:而此时,鉴于胡适在中国政学两界不可忽视的(巨大存在){地位},(共产党){中共}方面也(加紧了对其拉拢、争夺行动){对胡适加紧拉拢、争取}。根据中共高层指令,几个地下党{}、原胡适的弟子纷纷潜入北平,(){}过各种方式(、方法)做胡的政治思想工作。早些时候已弃教职走出清华园,秘密潜入解放区等待出任中共高官的吴晗,曾专门指派嫡系找到胡适密谈,让胡留在北大,不要无事找事地跟着国民党乱跑找死。

      (5)第五段:(当然,)这次交谈{},(吴晗的指令不再代表过去自己向国共两党宣称的"我们人民",而是代表"我们中国共产党"。){吴晗许诺只要胡适不走,共产党占领北平后,胡适将有大大的好处,而不至于被别有用心的造反举事者一脚踹下来。}但是,胡适没有听从这位前爱徒{的指引},(现以高官大员自命者的指令,乃)冷冷地回了一句:"不要相信共产党的那一套!"(意思是我不相信,你吴弟子也不要悬在"两渚岸之间,不辨牛马"的阴阳界中做着美梦,还是早一点鞋底抹油——开溜的好。)最后,胡适(旗帜鲜明另加斩钉截铁地)让来使告诉吴晗三句话:"在苏俄,有面包没有自由;在美国,又有面包又有自由;他们来了,没有面包也没有自由。"

      (6)第七段:…令胡适想不到的是,不但老友陈垣不从,即使他的小儿子胡思杜也表示暂留在亲戚家,不随父母南行。这一拒绝令胡适夫妇大为吃惊,(心中恼怒又)不知如何是好。

      (7)第八段:…因事涉紧急,胡适无法也无力在短时间内(){劝}通(这个脑后长有反骨的儿子的政治思想工作,眼见胡思杜周身充溢着一股年轻气盛,不知天高地厚的牛烘烘的叛逆气味,胡适夫妇颇感无奈,只好强压怒火,按照天要下雨,娘要嫁人,或者儿要守家的古训——随其便了。胡适对儿子说了几句不要再像在美国读书时那样——整天出去吃喝嫖赌,正事不干,除了工作,要好好蹲在家中照看家产与书籍之类的话,便告辞而去){年轻气盛的儿子}。未久,胡适驱车来到邓广铭家中,急切地询问能否找到陈寅恪,并谓昨日南京政府来电,说今日派专机抵达南苑机场,"抢救"胡适与陈寅恪等著名教授离平。胡打电话至清华问询陈氏的情况,告之已回城内,但不知具体落脚何处,因而要邓广铭想办法寻找。

      (8)第十三段:…在伦敦医病的陈寅恪,先是由著名眼科专家(Sir Steward Duke-Elder)负责诊治,第一次手术后有进步,但眼睛吸收光线尚无好转,仍模糊。…
      (9)第十六段:…傅接信后,当即作了回复。就书箱之事,专门致信李庄{}指示由史语所文书兼图书管理员那廉君负责办理。…

    (10)第十七段:…6月12日中午,由昆明来南京教育部办理清华复员事宜的梅贻琦{}专程赴俞大维公馆拜望陈寅恪,并请陈回到复员后的清华继续任教,陈表示可以考虑。

      (11)第十九段:…除在家中为历史系开设"魏晋南北朝史"、"隋唐史"等课程,决心好好做一番教学和学术研究,继续自己未竟的事业,并把(自己的)书斋取名为"不见为净之室"。…

      (12)第二十段:尽管陈寅恪对政治和党派斗争采取"眼不见,心不烦"的态度,但又不可能生活在真空之中,当国共内战越演越烈,最后呈(你死我活的)胶着状态时,陈氏深为中国的前途而忧心忡忡。…

      (13)第二十四段:…因时间紧张,被抢救南飞的教授大多除了手中几件行李,再无他物,胡适(的匆忙更使他在城内东厂胡同的家中遗落了数十年来与友朋弟子的大量通信以及日记等珍贵资料){更因匆忙而将城内东厂胡同家中数十年来与有朋弟子们的大量通信与日记等珍贵资料遗落了}。…

     

  评论这张
 
阅读(480)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017