注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

不默斋博客

花前纵酒,月下读书;不默斋主,笑阅沧桑

 
 
 

日志

 
 

关于小说《载花船》  

2010-01-25 20:30:46|  分类: 读书札记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       

      回到家里,我们全家便投入紧张的抗洪抢险工作。我的书房、卧室、客厅竟灌满高达3公分的积水!原来寒冷的天气将厨房的水表冻破,喷涌而出的清水自由的在所有的房间散步,所有的家具包括我心爱的电脑不得不湿漉漉的接受积水嘲弄。不过,让我感到幸运的是我在临离家之前突然心血来潮,把原本堆在地上的《思无邪汇宝》以及《顾颉刚日记》全部换到书架上。这次得以幸免遇难。

      真是“祸兮福兮”!在我满怀沮丧整理水淹的书籍时才发现早先买来的北方妇女儿童出版社出版的《明清闺阁藏书》中收有《载花船》,我想起台湾大英股份有限公司的《思无邪汇宝》中同样收有此书。

      我索性将两书对照了一下,《明清闺阁藏书》版《载花船》较《思无邪汇宝》版内容少了许多。

       《思无邪汇宝》版《载花船》为该系列的第九册,其出版说明中记载:该书4卷16回,每卷演一故事,署“西冷狂者笔”,“素星道人评”。现存各刊本、抄本皆不全,有(1)仓石藏本,此书现藏日本东京大学东洋文化研究所仓石文库,只得8回,此本有少量夹入正文内之行间批注,又有不少行间夹批。第8回末有总评。孙楷第所见仓石藏本有“己亥冬月郎人序”,他怀疑这己亥是顺治16年(1659)。(2)北大藏本,计8回,无序及图。此书马廉原藏,现归北京大学图书馆。按此本8回,相当于仓石本之卷3及卷2。(3)英国藏抄本,此本柳存仁《伦敦所见中国小说书目提要》著录(第123号),存4回(相当于北大藏本之第1至4回,即仓石本卷3)。(4)俄藏抄本,存4回,现藏俄罗斯圣彼得堡大学。此本的校勘,以仓石藏本为底本,卷1第3、第4回无别本可校,和据英国藏抄本补全的卷3第11、第12回一样,只用校勘符号于文内标示;卷2第5至8回及卷3第9、第10回,则分别依俄国藏抄本、英国藏抄本校勘,均出校记。第7、第8回有“鞑子”、“鞑官”字样,这些都是清初的禁讳字,故将此书定为明末作品,似较适合。

此书东拼西凑,各卷故事不同。据各种版本可得故事梗概:卷1第3至第4回的内容,叙明初浙江处州府陶臣字振儒,娶妻靓娘,美慧多才。振儒为席元浩与幕僚,一切来往公文实靓娘所做。元浩弟惟馨羡靓娘才貌,彼此传诗寄情。元浩亦有此意,遂命弟归乡。后经才试,果见靓娘才貌不凡,乃勾引之,二人一拍即合。后为夺靓娘而诬陷振儒为陈友谅之余党,振儒之婢梅萼打抱不平,刺死席元浩、靓娘和席元浩之婢女春燕,然后上京告状,自刎于堂上,洪武帝令查明此事,褒奖梅萼,使振儒之冤大白。惟馨念靓娘情,为盗其首级而死于狱中。振儒获元浩家人及财产,收葬各人尸体。

卷2第5至第8回,正德初年,林太清馆于同学戴贵家,与戴妹伯璘通。家奴福郎持斧欲胁奸伯璘,误杀太清。伯璘抱太清尸自缢而死。后叙北宋末年结义兄弟茹光先、倪硕臣、廖良辅三人的悲欢离合。茹、倪二人易妻而淫,独廖不肯同流合污,乃自回乡。金兵南下,茹、倪二对夫妇皆被金兵虏去,备遭蹂躏,廖闻其讯,变卖家产,虽历尽艰辛,终于赎出茹、倪之妻。

卷3第9至12回,叙武瞾篡唐,国号大周,宠三思、宗昌。中书舍人尹旻劾怀义以秃子淫乱宫闱。则天大怒,尹旻下狱后自杀。女若兰被没入宫中。若兰才优貌美,则天甚重之。与之谈龟,以男人鼻大者龟大。因宫中无中意男宠,若兰奉命,乔装太监,访求面首。若兰于陕西得男百人,皆不合圣意。后遇云间才子于楚,两情相悦,私结为夫妇,隐于西湖之畔。

《思无邪汇宝》版《载花船》现存各回目录如下:

卷一

第一回 [佚]
       第二回 [佚]
       第三回 赴佳期打破醋缸
       第四回 听私谋扫除花阵

 卷二
        第五回 谋营运三姓联盟
        第六回 听淫声两人私语
        第七回 避兵火淫妇遭淫
        第八回 赎双娃义弟仗义

 卷三   

第九回 女天子宫禁谈龟 

第十回 雌宦寺官衙择偶 

第十一回 贪龙阳喜盟佳偶 

第十二回 因荐举图矫假旨 

《明清闺阁藏书》版的该书载于该系列的第三十册、第三十一册。内容仅为《思无邪汇宝》版的第三卷,书中未注明作者,没有评注,也没有注明所用的底本,不过依回目来看,似乎是以英藏本为底本,正确以否,不得而知。下是该版本的回目:    

第一回 女天子宫禁谈龟   尹若兰装监选贤

第二回 妙太监审奸匹配   美才子中选情浓    

第三回 贪龙阳喜盟佳偶   讨酡恩吴县劫犯 

第四回 因荐举图矫假旨   恶惯盈诛奸重圆

粗粗对比,便发现内地版的校勘颇为粗糙,甚至有常识性的谬误。时间的关系,只能等到以后将不同补于此处了。

     之前我曾考证书名的意思,百思不得。经过百度才明白意即搭载烟花女子之舟。语出《清平山堂话本·柳耆卿诗酒翫江楼记》:“ 月仙 惆悵,而作诗歌之:‘自恨身为妓,遭淫不敢言。羞归明月渡,懒上载花船。’”

       依此解释书名总觉得过于牵强:首先书中并无烟花女子,其次,书中诸妇虽有失妇道,但依烟花而论窃以为言之为过。

  评论这张
 
阅读(1335)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017